2025年11月15日至16日，由山东大学外国语学院、山东大学非物质文化遗产研究院主办，山东大学国学外译与传播研究中心承办的“首届中国文化海外传播与世界文明交流互鉴研讨会”在济南举行。来自中央党校、德国国家科学院、辅仁大学、中山大学、厦门大学、北京外国语大学、上海外国语大学、山东大学等国内外高校及科研机构的百余位专家学者参加会议，我校英国研究中心应邀参会。
会议由山东大学外国语学院德语系主任、国学外译与传播研究中心常务副主任包汉毅教授主持。山东大学外国语学院党委书记刘华在致辞中指出，本次会议以语言为桥、以文化为媒，旨在深化中外文明对话，推动高层次国际学术交流。德国国家科学院院士、北京外国语大学教授李雪涛作题为“翻译、阐释与文化互化”的专题报告，中山大学教授宋俊华、辅仁大学教授陈福滨、福州大学特聘教授甘满堂、西南财经大学民俗研究所所长潘斌教授分别作主旨演讲。
。
会议设置六个专题分会场，围绕“讲好中国故事”的新策略、翻译与阐释、海外民俗学前沿、他者视阈下的中华民族、中华武术与中国方案的海外传播、数字科技与“文化走出去”等议题展开研讨。我校外国语学院教师罗兰在分会场作了题为《数字化转型背景下英国高校协同育人机制研究——基于学校家庭社会三维视角》的学术报告。该报告立足英国高等教育数字化转型背景，从学校、家庭、社会三个维度梳理了英国高校协同育人的主要路径与运行机制，分析了数字技术在多元主体协同中的作用，并结合我国实际提出了对高校育人实践的启示。会上，专家们就相关研究思路提出了宝贵意见和建议。
本次研讨会为我校英国研究中心拓展学术视野、加强与国内外同行交流搭建了平台，也为中心进一步深化英国高等教育研究、探索数字化背景下的协同育人路径，以及推进中外教育交流互鉴提供了新的思路与有益参考。
