11月14日下午，学科专业课程一体化建设系列学术讲座第29期在人文楼21B602顺利举行。湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授、博士生导师余承法作题为“外国语言文学研究集腋成裘的六大‘铁律’”的学术讲座。外国语学院党委书记王海燕、院长刘敏、副院长项军平及师生代表参与讲座，本次讲座通过腾讯会议线上同步直播。讲座由外国语学院院长刘敏主持。

讲座开始前，王海燕为余教授颁发“杰出名师校友”荣誉证书。

讲座中，余教授以钱钟书的“化境说”研究为切入点，详细阐述了“化境说”的起源、发展及研究现状，并结合自身24年的学术研究历程分享了自己在该领域的研究成果和治学经验。

在分享治学经验环节，余教授总结了外国语言文学研究的六大“铁律”。其一，要围绕文献阅读这一核心，广泛、深入、系统地阅读文献，从而确定选题、研究范围与框架。其二，要筑牢批判反思和论著写作这两个基点，善于在阅读过程中批判反思，勤于产出从论文到著作不同形式的写作。其三，要进行从翻译实践到教学与研究这三层训练，从译法、教法、学法、研法、评法、管法等角度领会翻译方法论体系。其四，要展现文、书、奖、项四种形式的成果，实现这四个方面的良性循环。其五，要拓宽译文、综述、访谈、书评、论文五大研究途径，其中译文强调知识性和学术性，综述注重综合性、历时性、全面性和广泛性，访谈注重权威性、前沿性、专属性和深入性；书评注重前沿性、及时性、新颖性和域外性，论文则注重从战略、学科到方法和工具各个领域的创新性。其六，要夯实动力、定力、内力、潜力、毅力和实力这六种功力。讲座末尾，余教授还分享了为母校创作的对联：四年湖师求学路 终身外语研究人，饱含对母校的深情。

随后，刘敏院长对余教授的倾囊相授表达了诚挚的感谢，她分享了对此次讲座的深刻感想，并回赠了余教授“致校友余承法教授”一诗。同时，刘院长鼓励师生积极借鉴余教授分享的研究经验，努力提升自身学术水平。

在最后的师生互动交流环节，老师和同学们纷纷表达了对余教授的感谢，分享了自己的收获、也提出了各自的问题，余教授都一一耐心回应解答，现场气氛热烈融洽。

本次讲座为学院师生提供了宝贵的学术指导，对推动学院学科建设和学术研究发展具有积极意义。讲座结束后，余教授与学院领导班子及部分师生开展了专业建设与师生发展座谈会，进一步为学院的长远发展汲取智慧、凝聚力量、出谋划策。（通讯员：马邹容）